Gli Afghanistan Papers rivelano l’inganno sistematico del pubblico sulla corruzione incontrollata nel paese
James Hohmann for the WASHINGTON POST, 9 Dicembre 2019 – Un mix tossico delle politiche statunitensi sotto le amministrazioni di George W. Bush e Barack Obama, ha contribuito direttamente allo status dell’Afghanistan come uno dei paesi più corrotti del mondo. I leader statunitensi dichiaravano pubblicamente di non tollerare la corruzione in Afghanistan, ma questo è uno dei numerosi argomenti legati allo sforzo bellico con cui cui hanno sistematicamente ingannato l’opinione pubblica, secondo una serie di interviste governative riservate ottenute dal Washington Post.
Segue una sintesi:
I rappresentanti americani spesso chiudevano gli occhi di fronte a innesti eclatanti e sfacciati, a condizione che i trasgressori fossero considerati alleati. Il Congresso ha stanziato ingenti somme di denaro, distribuendolo con poca supervisione o tenuta dei registri. L’avidità e la corruzione che ne derivarono minarono la legittimità del nascente governo e contribuirono a rendere il terreno più fertile per la rinascita dei talebani.
“L’ipotesi di base era che la corruzione è un problema afgano e che noi eravamo la soluzione. Ma c’è un ingrediente indispensabile per la corruzione – i soldi – e noi eravamo quelli che li avevano”, ha affermato Barnett Rubin, ex consigliere del Dipartimento di Stato e professore alla New York University.
“Purtroppo e inavvertitamente, ovviamente, il nostro più grande singolo contributo potrebbe essere stato lo sviluppo della corruzione di massa”, ha detto Ryan Crocker, che ha servito due volte come il Primo Diplomatico americano a Kabul, nel 2002 e di nuovo dal 2011 al 2012. “Una volta arrivata al livello che ho visto lì, risolverlo diventa tra l’incredibilmente difficile e l’assolutamente impossibile… La corruzione era così radicata e così tanto parte dello stile di vita dell’establishment in senso lato…”
Crocker ha detto agli intervistatori del governo di aver provato “un senso di inutilità: sono rimasto colpito da qualcosa che [l’allora Presidente Hamid] Karzai ha detto e ripetuto più volte durante il mio mandato, ovvero che l’Occidente, guidato dagli Stati Uniti, a suo avviso, aveva una responsabilità significativa nell’intera questione della corruzione. Ho sempre pensato che Karzai avesse ragione, che proprio non puoi semplicemente inserire quelle somme di denaro in uno stato e una società molto fragili, senza alimentare la corruzione… Non puoi proprio.”
I commenti di Crocker e Rubin sono inclusi tra più di 2.000 pagine di note precedentemente riservate di ricerche condotte da investigatori del governo degli Stati Uniti. Più di 400 persone che hanno avuto un ruolo diretto nella guerra, dai generali ai diplomatici e gli operatori umanitari, sono state interrogate su cosa è andato storto. Le interviste sono state condotte dall’Ufficio dell’ispettore generale per la ricostruzione dell’Afghanistan tra il 2014 e il 2018 per un progetto “Lezioni apprese”.
Un rapporto ha delineato le conclusioni in grandi linee nel 2016, ma molto del materiale più degno di nota è stato trattenuto. The Post ha combattuto una battaglia legale di tre anni – e tutt’ora in corso – per divulgare questi documenti in base al Freedom of Information Act in modo che il popolo americano possa vedere da solo cosa è accaduto e sta accadendo.
[…]
Molte informazioni importanti sono ancora nascosta dal governo. Mentre l’agenzia ha consegnato note e trascrizioni da 428 su oltre 600 interviste condotte non pubblicate in precedenza, questi documenti identificano solo 62 delle persone intervistate con i loro nomi. I nomi di altri 366 sono oscurati. E’ in attesa una decisione di un giudice federale in risposta a una mozione di divulgare gli altri nomi. Ma The Post ha scelto di pubblicare intanto quello che ha ora, invece di aspettare che il giudice decida sul resto, perché questi documenti potrebbero contribuire al dibattito pubblico sui negoziati del Presidente Trump con i talebani e al dibattito sull’opportunità di ritirare le 13.000 truppe statunitensi che rimangono in Afghanistan, diventato uno dei punti critici nella campagna presidenziale del 2020.
[…]
